”

“没关系。”约翰说道，显得很惊讶。

“本来就没关系。”诺特叫道，挣扎着摆出镇定的样子。

约翰好奇地看着诺特，但是他被脑海中的其他事情分散了注意力。“你愿意和我一起走一会儿吗？”约翰问道。

“好的。”诺特迅速地答道。他们走开的时候，他向后扫了一眼，仿佛他的意图可能在走廊上留下什么明显可见的痕迹一样，然而走廊里什么都没有。

他跟着约翰走着，第一百次沉思约翰身上的矛盾之处。约翰比诺特要高，肩膀很宽，是一名动作敏捷的危险的战士。通常，诺特会尊敬这些特质，但是他很难不把约翰看作软弱之人。首先，约翰

太过干净，是那种让诺特纳闷儿约翰是否曾经肮脏过的干净，一直干净到指甲缝里。即使在他们生活在苏格兰庄园里的时候，约翰也总是设法将自己擦洗干净。

诺特打量着他自己的指甲，每一片指甲下面都有一小块新月形的脏污。在“旅行者号”这样的地方，你得努力才能在指甲下面留点儿尘土。这不仅仅需要拒绝洗手；你还得找到不干净的东西，把手指插进去。

约翰身为一名可怕的战士，有着淑女一样的修容习惯。他领着诺特走进大客厅，在这个时间，客厅里空无一人。他转向诺特，显然是在专心思考某些已经在他脑中疾驰了很久的念头。诺特将双手背在身后。因为，虽然他喜欢想象是他自己“拒绝”洗手，事实却是，他只是在其他人靠近自己的时候将手藏起来不被看到。

“你知道忍是谁吗？”约翰问道，对诺特脑中上演的争执一无所觉。

诺特的脸色沉了下来。他告诉过约翰和初阶裁决者，先前他和玛吉，还有其他守望者待在一起，但是他刻意没有提及忍。玛吉派给他的任务是说服约翰，让约翰相信玛吉是一个好人，约翰应该回到她身边。如果提到玛吉折磨另一个守望者，诺特认为自己的任务会变得困难很多。

“红色头发……个子很高？”诺特说道，仿佛是在绞尽脑汁地回忆。

“没错。”

“我见过他，在我们在那座桥上的时候，他从风帆上滑了下来。”

诺特带着某种敬畏说道，希望约翰能够领会他的暗示——真正的男人绝不会介意通过从风帆上帅气地滑下来而弄脏自己。

“你见过他和玛吉在一起吗？”约翰问道。

诺特得努力才能保持冷淡的表情。“嗯？”他问道。

“我见到他和玛吉在一起，”约翰解释道，“我不认为这是他自己的选择。”

诺特惊讶地扬起眉毛。“我没怎么见过他们一起，”然后他补充道，以防约翰之后发现他说谎，“不过，我也不能说他们从来没有一起出现过，我怎么能那么说呢？”

约翰顿了顿，试图从语法上分析这个模棱两可的答案。当他做不到的时候，他问道：“你愿意告诉我玛吉在哪里吗？”

“你的意思是……你希望我带你去见她？”

“是的。可以吗？”

现在轮到诺特顿住了。他抬头看约翰，仔细打量着他，期待能够找出某种诡计的迹象。然而约翰的表情并不残忍，也没有诡计多端的样子；他看上去很真诚。他在拜托诺特带他去见玛吉。这种事是怎么发生的？

诺特强迫自己露出微笑，好让约翰不至于产生怀疑。这是一个错误。也许是因为诺特漆黑的牙齿，约翰瑟缩了一下，后退了一步。

“怎么回事？”约翰问道。

“我在——我在笑。你看不出来吗？”诺特问道，“因为我知道她在哪儿。”